Une École
de Droit Polonais

Une École de Droit Polonais

Une École de Droit Polonais a été ouverte à la Faculté de Droit de l’Université Nationale Taras-Chevtchenko de Kiev, en collaboration avec la Faculté de Droit et d’Administration de l’Université de Varsovie et sous le patronage de celle-ci.

L’initiateur et le fondateur de cette École est le Centre de Promotion des Sciences Juridiques Polonaises de la Faculté de Droit et d’Administration de l’Université de Varsovie.

Le but de cette École est la promotion de la science juridique polonaise, la propagation de la connaissance du droit polonais par l’enseignement du vocabulaire juridique et des bases du système juridique polonais, ainsi que le soutien à l’intégration d’étudiants et de jeunes scientifiques d’Ukraine et de Pologne entre autres par la pratique d’activités communes : cours, travaux pratiques, participation à des conférences internationales, ateliers linguistiques, stages d’études liés à des recherches sur la doctrine juridique et la législation polonaises.

Les études effectuées dans cette École ont le caractère d’études complémentaires, elles durent trois semestres et se terminent par l’obtention d’un diplôme.

Elles se divisent en deux parties : le premier semestre est consacré aux cours de langue juridique polonaise, tandis que les deux semestres suivants comprennent des cours sur les différentes branches du droit polonais.

Les élèves de l’École ont la possibilité de découvrir les institutions de base du droit polonais, et en particulier les thèmes suivants : notions élémentaires de droit polonais, développement historique du droit sur les territoires polonais, droit polonais et droit de l’Union Européenne, droit constitutionnel et judiciaire, droit privé (civil), droit de la famille et droit de la succession, droit de la propriété intellectuelle, droit du travail et droit migratoire, droit commercial, droit public économique, droit fiscal et droit douanier, droit pénal et droit de procédure (judicaire et administratif, civil, pénal).

Pour les meilleurs diplômés de l’École sont prévus des stages dans des institutions de science et de recherche, des institutions d’affaires ou à la Faculté de Droit et d’Administration de l’Université de Varsovie (trajet et logement assurés) ou dans des entités polonaises en Ukraine.

Informations sur le recrutement et le déroulement des cours :

1. Peut devenir élève de l’École toute personne qui maîtrise le polonais au niveau élémentaire (B1) et est intéressée par l’étude de la langue juridique polonaise et du droit polonais.
2. Les cours de fond dispensés par l’École seront accessible à ceux qui auront suivi les cours de langue et réussi le test de langue.
3. Toute personne demandant à intégrer l’École doit envoyer par mail (o.radyszewska@wpia.uw.edu.pl) dans le délai imparti les documents suivants :
   – une lettre de motivation avec demande d’acceptation,
   – un CV,
   – les documents confirmant une connaissance du polonais au moins au niveau élémentaire (s’ils existent).
4. La Direction de l’École peut prendre une décision quant à l’acceptation de l’élève sur la base des documents présentés. En cas d’absence de documents confirmant la connaissance du polonais, le candidat est invité à un entretien de qualification, qui se déroule en polonais.
5. La quantité d’élèves de l’École n’est pas limitée. Les cours commenceront à la condition que 15 élèves minimum soient acceptés. Une fois admis, l’élève signe une déclaration par laquelle il s’engage à suivre tous les cours de l’École et à respecter les dispositions du présent Statut.
6. Les cours de langue juridique polonaise sont dispensés trois fois par semaine par des professeurs de l’Université Nationale Taras-Chevtechenko de Kiev, et les cours de droit polonais sont dispensés par des professeurs de la Faculté de Droit et d’Administration de l’Université de Varsovie en week-end, c’est-à-dire le vendredi après-midi (environ 13h30 - 18h) et le samedi matin (environ 10h - 15h).
7. L’élève est tenu de valider 80% des matières enseignées à l’École. Chaque matière se termine par une validation écrite ou orale.
8. Après avoir terminé l’École et validé le nombre de matières adéquat, l’élève reçoit un diplôme de fin d’études de l’École signé par le doyen de la Faculté de Droit et d’Administration de l’Université de Varsovie et par le Doyen de la Faculté de Droit de l’Université Nationale Taras-Chevtchenko de Kiev.

La Représentation du Centre de Promotion des Sciences Juridiques Polonaises de la Faculté de Droit et d’Administration de l’Université de Varsovie à la Faculté de Droit de l’Université Nationale Taras Chevtchenko de Kiev

Pour réaliser les dispositions de l’Accord de collaboration scientifique et universitaire conclu le 27 janvier 2017 à Kiev entre la Faculté de Droit de l’Université Nationale Taras Chevtchenko de Kiev et la Faculté de Droit et d’Administation de l’Université de Varsovie, ainsi que pour renforcer la collaboration déjà ancienne entre l’Ukraine et la République polonaise dans le domaine de l’éducation et soutenir et développer l’enseignement de la langue polonaise et du droit polonais et approfondir les relations réciproques et la coopération entre les peuples d’Ukraine et de Pologne, il a été décidé d’ouvrir une Représentation du Centre de Promotion des Sciences Juridiques Polonaises de la Faculté de Droit et d’Administration de l’Université de Varsovie à la Faculté de Droit de l’Université Nationale Taras Chevtchenko de Kiev.

Le but des activités de cette Représentation à la Faculté de Droit de l’Université Nationale Taras Chevtchenko de Kiev est :

1. la diffusion des acquis des chercheurs polonais dans le domaine des sciences juridiques,
2. la création d’une plate-forme de collaboration entre les scientifiques polonais de l’Université de Varsovie et ceux de l’Université de Kiev, ainsi que le renforcement de la collaboration déjà existante et l’établissement de nouveaux contacts,
3. la diffusion des résultats des recherches scientifiques dans le domaine du droit et la fourniture d’informations sur les dernières publications et les recherches actuellement effectuées à la Faculté de Droit et d’Administration de l’Université de Varsovie,
4. le lancement et la coordination d’échanges permanents d’enseignants et d’étudiants de Pologne et d’Ukraine,
5. la création de nouveaux champs de collaboration ainsi que l’élargissement des champs déjà existants entre le milieu des étudiants et diplômés polonais et ukrainiens.

La Représentation du Centre de Promotion des Sciences Juridiques Polonaises à la Faculté de Droit de l’Université Nationale Taras Chevtchenko de Kiev réalise ces buts par :

1. la création et la gestion d’une École de Droit Polonais à la Faculté de Droit de l’Université Nationale Taras Chevtchenko de Kiev,
2. l’organisation de programmes d’échanges concernant les visiting scholars et les visiting professors,
3. l’organisation de conférences et de séminaires de recherche communs,
4. la constitution de groupes de travail polono-ukrainiens,
5. le lancement de recherches scientifiques communes,
6. le lancement de demandes de bourses communes,
7. le lancement de publications scientifiques,
8. l’organisation d’échanges et de mise à disposition de ressources bibliographiques.

La coordinatrice de la Représentation du Centre de Promotion des Sciences Juridiques Polonaises à la Faculté de Droit de l’Université Nationale Taras Chevtchenko de Kiev est la docteure Ołesia Radyszewska, chargée de cours. La Représenttion se trouve dans le local n°134 du Bâtiment principal de l’Université Nationale Taras Chevtchenko de Kiev, au 60 rue Wolodymyrska, 01-601 Kiev, Ukraine.