la Escuela
del Derecho Polaco
En la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev se ha creado, en cooperación y bajo los auspicios de la Facultad de Derecho y Administración de la Universidad de Varsovia, la Escuela del Derecho Polaco.
El iniciador y fundador de la Escuela es el Centro de Promoción de Ciencias Jurídicas Polacas de la Facultad de Derecho y Administración de la Universidad de Varsovia.
El objetivo de la Escuela es promover la ciencia polaca de derecho, divulgar el conocimiento de la legislación polaca mediante la enseñanza de vocabulario jurídico polaco y fundamentos del sistema jurídico en Polonia, así como apoyar la integración de los estudiantes y científicos jóvenes de Ucrania y Polonia, a través de actividades comunes que incluyen: clases en aula, formación práctica, participación en conferencias internacionales, talleres de idiomas, residencias científicas relacionadas con la doctrina jurídica y la legislación polacas.
Los estudios en la Escuela son de carácter complementario, tienen una duración de tres semestres y terminan con la obtención de un diploma.
Los estudios en la Escuela constan de dos partes: un semestre consiste en la participación en actividades en el campo del lenguaje jurídico polaco, los otros dos abarcan clases en diversas ramas de la legislación polaca.
Los oyentes de la Escuela tienen oportunidad de familiarizarse con las instituciones básicas de la legislación polaca y en particular con las cuestiones dentro del ámbito de: conceptos fundamentales de la legislación polaca, desarrollo histórico de la ley en el territorio polaco, ley polaca y la de la Unión Europea, derecho constitucional, sistema judicial, ley y procedimiento administrativo, derecho privado (civil), derecho de familia y sucesiones, derecho de propiedad intelectual, derecho laboral y ley de migración, derecho comercial, derecho público económico, derecho tributario y aduanero, derecho penal y derecho procesal (de administración judicial, civil, penal).
Para los mejores graduados de la Escuela se han previsto prácticas en instituciones de investigación científica, de negocios o en la Facultad de Derecho y Administración de la Universidad de Varsovia (incluido el transporte y alojamiento) o en entidades polacas que operen en Ucrania.
Información sobre admisión y modo de impartir clases:
El oyente de la Escuela puede ser una persona que domine el polaco a nivel básico (B1), interesada en estudiar el lenguaje jurídico polaco y la legislación polaca.
A la parte sustantiva de las clases llevadas a cabo en la Escuela se admitirá a aquellas personas que hayan tomado clases de idiomas y pasado una prueba en esta materia.
La persona que solicite admisión a la Escuela deberá enviar por e-mail (o.radyszewska@wpia.uw.edu.pl), dentro del plazo anunciado, los siguientes documentos:
– una carta de presentación en la que se solicite la admisión,
– su CV,
– documentos que certifiquen el conocimiento de la lengua polaca, al menos a nivel básico (si procede).
La Junta de Dirección de la Escuela puede tomar la decisión de admitir a la persona al grupo de oyentes sobre la base de los documentos presentados. En ausencia de documentos que confirmen el conocimiento de la lengua polaca, se invita al candidato a una entrevista que se celebra en polaco.
El número de oyentes de la Escuela no está limitado. Los estudios en la Escuela se iniciarán bajo la condición de reunir por lo menos 15 estudiantes. Una vez admitido a los estudios, el oyente firma una declaración en virtud de la cual se compromete a participar en todas las actividades escolares y a cumplir con las disposiciones del presente Estatuto.
Las clases de lenguaje jurídico polaco se dan 3 veces a la semana (con profesores de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev), mientras las clases de legislación polaca las imparten los profesores de la Facultad de Derecho y Administración de la Universidad de Varsovia en el sistema de fines de semana, es decir los viernes por la tarde (aprox.13.30 –18:00) y sábados por la mañana (aprox. 10:00 – 15:00).
El oyente tiene que aprobar el 80% del número total de las asignaturas impartidas en la Escuela. Cada curso termina con una calificación final bajo la forma de una prueba escrita u oral.
Después de graduarse y aprobar el número apropiado de asignaturas, el oyente recibe un diploma de graduación firmado por el Decano de la Facultad de Derecho y Administración de la Universidad de Varsovia y el decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev.
Con el fin de implementar las disposiciones del Convenio de colaboración científica y académica entre la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Taras Shevchenko en Kiev y la Facultad de Derecho y Administración de la Universidad de Varsovia concluido el 27 de enero de 2017 en Kiev, así como para fortalecer la cooperación a largo plazo entre Ucrania y la República de Polonia en el campo de la educación, el apoyo y desarrollo del aprendizaje de la lengua y ley polacas, profundizar las relaciones mutuas y la cooperación entre los pueblos de Ucrania y Polonia, se decidió crear la Representación del Centro de Promoción de Ciencias Jurídicas Polacas de la Facultad de Derecho y Administración de Varsovia en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Taras Shevchenko en Kiev.
El objetivo de la actividad de la Representación del Centro de Promoción de Ciencias Jurídicas Polacas (CPPNP) en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Kiev (KUN) es:
La representación del CPPNP en la Facultad de Derecho de la Universidad Taras Shevchenko lleva a cabo sus objetivos a través de las siguientes actividades:
La coordinadora de la Representación del CPPNP en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev es la profesora auxiliar, Doctora en Ciencias Jurídicas Ołesia Radyszewska. La representación del CPPNP se encuentra en el despacho 134 del edificio principal de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev, bajo la siguiente dirección: ul. Wolodymyrska 60, 01-601 Kiev, Ucrania.