Principes
de fonctionnement
Le Centre de Promotion des Sciences Juridiques Polonaises (CPPNP) aide les employés et les doctorants de la Faculté de Droit et d’Administration de l’Université de Varsovie (WPiA UW) à donner un caractère international à leurs réalisations scientifiques en les soutenant pour la publication de leurs articles dans de prestigieuses revues étrangères et pour leurs demandes de participation à des conférences scientifiques internationales. Le présent document, nommé plus bas « Principes », définit les règles selon lesquelles cette aide est apportée ainsi que ses limites.
I.
Au sens du présent document :
II.
Le CPPNP réalise les missions ci-dessus :
III.
Le CPPNP ne finance pas la traduction de textes scientifiques vers des langues de congrès autre que le russe ni les déplacements effectués à des conférences scientifiques pour y assurer une intervention.
IV.
Le CPPNP ne finance pas non plus la traduction ou le proofreading de textes de monographies scientifiques qui doivent être publiés comme des chapitres de monographies ou dans le cadre de publications post-conférences.
V.
L’aide du CPPNP est proposée à tous les doctorants et chercheurs qui affilient leurs publications auprès de la Faculté WPiA UW.
VI.
La limite mensuelle du nombre de textes pouvant être reçus et traités par le CPPNP est de 6 textes scientifiques.
VII.
Il est possible que l’aide soit refusée au doctorant ou au chercheur en raison du caractère non scientifique du texte. En cas de doute sur le caractère du texte soumis, les employés du CPPNP soumettent le problème au Doyen de la Faculté WPiA UW qui prend la décision finale concernant l’accord de l’aide.
VIII.
Le CPPNP dispose d’une liste de prestigieuses revues scientifiques étrangères, validée par le Doyen de la Faculté WPiA UW et publiée sur son site. Les employés et les doctorants désirant publier leurs textes scientifiques dans des revues figurant sur cette liste peuvent compter sur le financement du proofreading et de la traduction (dans le cas où la langue de publication de la revue doit être le russe ou l’ukrainien).
IX.
Dans certains cas particulièrement justifiés, le CPPNP peut également financer le proofreading d’un texte qui doit être publié dans une prestigieuse revue juridique étrangère ne figurant pas sur la liste sus-mentionnée.
X.
De plus peut également être financé le proofreading d’un texte scientifique à thématique juridique ou approchante, destiné à être publié dans une revue ne figurant pas sur la liste mais indexée dans la partie A du répertoire du Ministère de la Science et de l’Enseignement Supérieur avec au moins 20 points.
XI.
Les personnes désirant bénéficier des formes de financement sus-mentionnées remettent au CPPNP une proposition de texte scientifique. Les employés du CPPNP aident alors à choisir au moins deux revues scientifiques de la liste (ou en-dehors d’elle, si elle remplit les critères définis au par. 10) auxquelles le texte sera envoyé après proofreading ou traduction. Les revues choisies reçoivent alors un ordre de priorité.
XII.
L’auteur de l’article s’engage par écrit à soumettre son texte à une relecture par au moins deux revues choisies en commun avec le CPPNP, en commençant par celle considérée comme prioritaire dans son cas. Si le texte n’est pas retenu pour publication par la première revue, il est alors envoyée à la deuxième. C’est seulement si l’article n’est accepté par aucune revue concernée par l’engagement que l’auteur peut l’envoyer pour publication à une autre revue, sans obligation de consulter le CPPNP.
XIII.
Si une revue prioritaire choisie avec le CPPNP demande le règlement de frais de publication et que l’article envoyé est retenu pour publication, ces frais sont couverts par le budget du CPPNP.