Принципы работы

Центр польских правовых наук (далее – ЦППН) помогает сотрудникам и аспирантам факультета права и администрации Варшавского университета (далее – ФПиА ВУ) в интернационализации их научных достижений, оказывая поддержку в издании статей в престижных зарубежных журналах, а также в подаче заявок на участие в международных научных конференциях. В настоящем документе, именуемом далее «Правила», определены принципы оказания вышеназванной помощи и ее ограничения.

В понимании настоящего документа:

«работником» ФПиА ВУ является лицо, которое в надлежащий срок подало заявление о выражении согласия на его зачисление в число N в понимании Распоряжения министра науки и высшего образования от 27 октября 2015 г. «О критериях и порядке присуждения научной категории научным учреждениям» (Законодательный вестник 2015, поз. 2015);
«научным текстом» является разработка, представляющая результаты оригинальных исследований эмпирического, теоретического, технического или аналитического характера, составленная в соответствии с академическими стандартами.

II.

ЦППН выполняет вышеприведенные задачи посредством:

поиска и размещения на веб-сайте ЦППН информации о научных журналах и конференциях;
финансирования вычитки научных статей, написанных на конгрессных языках (английский, французский, испанский, немецкий, русский, итальянский), а также перевода научных статей на русский и украинский язык, если эти статьи предназначены для публикации в научных журналах;
помощи в поиске контактных данных редакций научных журналов и организаторов конференций.

III.

ЦППН не финансирует перевод научных текстов на иные конгрессные языки, чем русский, а также поездки на научные конференции для представления на них реферата.

IV.

ЦППН не финансирует также перевод и вычитку текстов научных монографий, а также научных текстов, которые будут опубликованы в качестве глав монографии или в рамках послеконференционных публикаций.

На помощь со стороны ЦППН могут рассчитывать все аспиранты и научные работники, которые указывают аффилиацию своих публикаций к ФПиА ВУ.

VI.

Лимит текстов, которые могут быть приняты и выполнены ЦППН, составляет 6 научных текстов в месяц.

VII.

Неоказание помощи аспиранту или научному сотруднику возможно в связи с ненаучным характером текста. В случае возникновения сомнений относительно характера предоставленного текста работники ЦППН передают дело декану ФПиА ВУ, который принимает окончательное решение об оказании помощи.

VIII.

ЦППН располагает утвержденным деканом ФПиА ВУ списком престижных зарубежных научных журналов, размещенных на его веб-сайтах. Сотрудники и аспиранты, желающие опубликовать свои научные тексты в журналах, включенных в список, могут рассчитывать на финансирование вычитки и перевода (если языком публикации в журнале является русский или украинский).

IX.

В особо обоснованных случаях ЦППН также финансирует вычитку текста, который будет опубликован в престижном зарубежном научном юридическом журнале, не включенном в вышеупомянутый список.

Кроме того, также может быть финансирована вычитка научного текста правовой или околоправовой тематики, предназначенного для публикации в научном журнале, которого нет в списке, но который индексируется в части А списка Министерства науки и высшего образования не менее чем с 20 пунктами.

XI.

Лица, желающие воспользоваться вышеуказанными формами финансирования, предоставляют в ЦППН предложение научного текста. Сотрудники ЦППН помогают выбрать не менее двух научных журналов из списка (или не из списка, если журнал отвечает критериям, изложенным в п. 10), в которые текст будет отправлен после вычитки или перевода. Выбранные журналы являются приоритетными.

XII.

Автор статьи в письменной форме обязуется пройти процедуру рецензирования не менее чем в двух журналах, установленных совместно с ЦППН, начиная с признанного в данном случае более приоритетным. Если текст не будет принят к публикации в первом журнале, его отправляют во второй. Только если текст не будет принят ни в одном из журналов, которых касалось обязательство, автор может выслать его в другой журнал для публикации без обязанности консультации с ЦППН.

XIII.

Если установленный с ЦППН приоритетный журнал взимает плату за публикацию и присланная статья будет принята в нем к публикации, плата за публикацию покрывается из бюджета ЦППН.